문학과 영화의 만남!!

소설은 영화에게 무엇을 주었나?

영화는 문학을 어떻게 이야기했나?

<영화로 소통하기, 영화처럼 글쓰기>, <우리게 시네마 천국은 없다>의 저자 이대현이 읽은 원작과 영화, 그리고 세상 이야기!!

풍부한 인문학적 지식, 섬세한 감성, 꼼꼼한 시선으로 ‘영화에 담긴 세상’을 이야기한 <영화로 소통하기, 영화처럼 글쓰기>와 청소년 영화읽기 시리즈로 공감을 준 저자 이대현이 이번에는 오랜 문화부 기자생활과 영화평론의 경험으로 문학이 있는 영화의 ‘현장’으로 갔다.

<소설 속 영화, 영화 속 소설>은 바로 그곳에서 읽고 보고 느낀 것들이다. 최신작을 포함해 모두 27번의 ‘문학과 영화의 만남’을 이야기한다. 소설뿐만 아니라, <내부자들>, <이끼>, <설국열차>, <내 친구 꼬마 거인>처럼 만화(웹툰), 동화, 그리고 실화도 있다.

영화를 볼까, 소설을 읽을까?

원작이 있는 영화가 나왔을 때, 우리는 이런 고민을 한다. 답은 ‘원작도 읽고, 영화도 보고’이다. 즐거움, 느낌, 생각이 반으로 줄어드는 것이 아니라, 두 배가 된다. 자연스럽게 언어의 상상력과 영상을 영화가 어떻게 표현하고, 변주하고, 압축했는지 비교하게 된다.

문학과 영화는 ‘서사’라는 공동의 운명을 가지고 있다. 그러나 같은 이야기라도 문학은 문학이고, 영화는 영화다. 글이 가진 자유로운 표현과 상상력이 있고, 영상이 가진 상징과 생생함이 있다.

“둘의 차이를 단순 비교하면서, 어느 쪽이 낫다고 함부로 단정할 수도 없다. 소설은 소설이고, 영화는 영화니까. 그래서 우리는 소설도 읽고, 영화도 본다. 보고나서 실망하고 아쉬움이 남더라도.”

영화를 볼까, 소설을 읽을까?

영화가 가질 수 없는 언어의 자유로운 표현과 상상력이 문학에 있듯이,

문학이 가질 수 없는 영상의 상징성과 은유가 영화에는 있다.